译文
风像丝线一般的(de)缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦(pin)蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才(cai)好?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
兰草抛弃美质追随(sui)世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
松(song)树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
(2)驿路:通驿车的大路。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑽尔来:近来。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
(47)视:同“示”。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。